Qui sont les filles au pair ?

La jeune fille au pair est une étudiante. Son séjour en France correspond à un échange culturel.

Le mot “au pair” en soi explique que la relation entre la jeune fille au pair et la famille est basée sur un rapport d'égalité et d'échange : la famille s'engage à loger (en chambre individuelle), à nourrir, à rémunérer la jeune fille et à l'aider à apprendre le français (au sein de la famille et en lui permettant de suivre des cours) pendant toute la durée de son séjour.
En contrepartie, la jeune fille au pair assiste la famille d'accueil au quotidien.

Si vous cherchez plutôt une personne qui vous permet à vous ou à vos enfants d'améliorer vos connaissances d'une langue étrangère, notemment l'anglais, nous vous conseillons un tuteur et non une au pair.

Heures de travail : 30 heures par semaine.
Argent de poche : 90 € par semaine.
Tâches : la jeune fille s’occupe principalement des enfants et ne donne qu’un petit coup de main au niveau des tâches ménagères.

Son statut est celui d’une grande soeur étudiante et non celui d’une employée. Il ne s'agit pas d'une personne qualifiée dans la garde des enfants.

A son arrivée

Soyez entièrement disponible pour elle pendant 1 ou 2 jours, pour lui montrer votre maison, la ville, l'école de langue et lui expliquer ce que vous attendez d'elle. Il faut également prévoir 1 à 2 mois avant que la jeune fille acquière une certaine facilité en français, tant au niveau de la compréhension que de l'expression.

Heures de travail

Les heures de travail doivent être réparties sur maximum 5 jours par semaine. Les heures par jour varient, selon les besoins de chaque famille, tout en respectant les heures de cours de la jeune fille. Elle a droit à deux jours (=48 heures d'affilée ou 2 x 24 heures) de congés par semaine (de préférence le week-end).

Si exceptionnellement la jeune fille doit travailler plus des 30 heures hebdomadaires, elle devra être compensée en heures ou en jours libres.

Si elle doit travailler à plein temps (pendant les vacances scolaires ou lorsque les enfants sont malades), il faudra que son argent de poche soit réadapté en conséquence pour cette durée (calculé au pro rata de son argent de poche habituel). Arrangement uniquement possible exceptionnel et avec l’accord de la jeune fille.
Elle fait maximum 2 soirées de baby-sitting par semaine. Le baby-sitting correspond à une présence le soir pendant le sommeil des enfants. Les heures de baby-sitting "non utilisées", ne peuvent en aucun cas être rajoutées aux 30 heures de travail hebdomadaire effectuées par la jeune fille pendant la journée. Elle ne fait pas de baby-sitting les soirs de ses jours de congés (ni le 31 décembre) sauf exceptionnellement et avec son accord. Dans ce cas elle sera rémunérée 7 € par heure de baby-sitting.

Congés : elle n'a pas droit aux congés payés. Conditions pendant les vacances scolaires, cliquez ici

Le travail et la vie au sein de la famille

Il faut bien tenir compte que la jeune fille est uniquement une aide et non une employée ni une femme de ménage.
Elle s’occupe en premier lieu des enfants : les habiller, les accompagner à l’école, les surveiller, les aider à faire leurs devoirs et jouer avec eux. Eh oui, jouer avec les enfants est aussi considéré comme du travail !

Au niveau de la maison, ses tâches sont assez limitées : faire la poussière, passer l’aspirateur, faire du rangement, s’occuper du linge des enfants, éventuellement préparer des repas simples pour les enfants, etc. Elle s'occupe uniquement des piéces utilisées par les enfants et elle-même.

La jeune fille fait en sorte que la maison “paraisse” propre et ordonnée. La personne qui gère en réalité la maison c’est vous, la fille au pair ne donne qu’un coup de main.

Ce qu’elle ne fera pas :
Le ménage à fond. C’est à vous de le faire ou à une femme de ménage.
Les salles de bain à fond : elle nettoiera uniquement ce qui est à faire au quotidien (lavabo, miroirs et rangement).
Elle ne nettoiera pas les pièces uniquement utilisées par les parents (salle de bain des parents, chambre à coucher, bureau, etc.)
La cuisine à fond : elle fait la vaisselle et la range, nettoie l’évier, balaye et nettoie les surfaces de travail.
Elle ne nettoiera pas votre voiture.
Elle ne fera pas du jardinage.
Elle ne préparera pas les repas pour toute la famille.
Elle ne vous servira pas.
Elle ne nettoiera pas les placards.
Elle ne nettoiera pas vos chaussures.
Elle peut évidemment vous aider à le faire (nuance...).

Son rôle est celui de vous alléger le quotidien. Elle est une grande soeur pour les enfants. Elle ne pourra jamais remplacer la mère auprès des enfants, et elle ne pourra pas non plus remplacer la femme de ménage.

Elle a le droit de mener normalement sa vie, de sortir le soir, et gérer son temps libre et ses jours de repos, sans devoir vous rendre des comptes. La participation aux activités familiales (par exemple pendant les week-ends) est à convenir au cas par cas.

D'après une étude qui a été faite par le département des sciences sociales de l'Université de Sociologie de Fribourg, Suisse, les jeunes filles au pair se sentent mieux pendant leur séjour, si les familles d'accueil tiennent en compte certains faits :

• Une fille au pair est responsable d'enfants sans en avoir aucune qualification. Donc, une situation a priori d'autant plus difficile pour elle.
• Il est important que les informations fournies au sujet de son séjour avant son arrivée correspondent à la réalité.
  
• Tenez compte de son opinion. Cela lui permettra d'avoir une place dans votre famille.
  
• Ne lui demandez pas de faire des choses, que les autres membres de la famille ne font pas. Surtout au niveau du ménage : ne pas laisser systématiquement les tâches ingrates à la fille au pair.
  
• Dites-lui quand vous êtes content de son travail. Une fille au pair doute souvent de l'exécution correcte de son travail.
  
• Essayez de ne pas la sous-estimer ni de la surestimer.
  
• Pour qu'elle se sente à l'aise chez vous, elle a besoin de s'intégrer à votre famille. Ceci se fera plus facilement, si vous la faites participer à votre vie, en lui racontant par exemple des anecdotes et des projets. Ainsi elle n'aura pas l'impression d'être là que pour son travail.
  Proposez-lui de participer à vos activités familiales (soirées, sorties, week-end...) Même si elle refuse, le seul fait de l'inviter, lui permettra de se sentir comme un membre de la famille.

L’argent de poche

La jeune fille est rémunérée 90 € par semaine. Cet argent lui doit obligatoirement être versé hebdomadairement. Vous n'avez pas de charges sociales à payer car l'argent que vous lui donnez, est considéré comme de l'argent de poche et non comme un salaire. Il n'y a donc ni déduction fiscale, ni allocation. En revanche, vous devez l'inscrire et lui payer la Sécurité Sociale.

Nous fournissons un "tableau pour l'argent de poche" aux jeunes filles. Demandez-lui de l'accrocher en vue (par exemple sur le frigo), ainsi vous pourrez plus facilement gérer l'argent de poche et éviter des malentendus.

Qui paye quoi ?
La jeune fille paye :
- son voyage
- le cours de français
- ses produits de toilette.

Vous payez :
- le déplacement pour qu’elle puisse se rendre aux cours (en mettant une voiture + essence à disposition ou en lui payant un abonnement aux transports publics). Si vous considérez qu'elle pourrait se rendre à pied à ses cours, mais la jeune fille vous demande un abonnement des transports public, vous êtes tenu de le lui payer.
- les frais pour son permis de séjour
- la sécurité sociale (environ 180 euros par mois)

Pendant vos vacances

• Vous pouvez emmener la jeune fille avec vous, tout en respectant les heures de travail pendant les vacances. N'oubliez pas de lui préciser dès le début des vacances les tâches à effectuer si vous ne voulez pas qu'elle se considère, elle-même en vacances.
• Si vous partez sans elle et la laissé seule chez vous, vous devez la rémunérer pendant cette période et lui fournir la nourriture ou lui laisser de l'argent pour qu'elle puisse faire des courses et éventuellement la rembourser à votre retour. Précisez-lui également si vous acceptez que des ami(e)s restent avec elle pendant votre absence. Puisque vous êtes tenu de lui verser son argent de poche pendant votre absence, nous vous conseillons de lui demander certaines tâches (ménages, plantes, etc. ...)
• Si vous ne voulez pas qu’elle vous accompagne et ne voulez pas non plus qu’elle reste seule chez vous, vous êtes obligé de la reloger et de la nourrir. Pendant cette période, elle sera payée normalement. Si vous partez pendant plus d’une semaine, vous devrez la payer d’avance.
• Si elle vous demande des jours de congés, par exemple pour Noël ou un week-end prolongé, vous n'êtes pas tenu de la rémunérer. Pensez bien à lui préciser cela, lorsque vous en discutez, pour éviter des malentendus à son retour ou au moment de lui donner son argent de poche

Cours de français

Les jeunes filles sont obligées par loi de suivre des cours de français. Les cours ont lieu généralement entre deux et cinq fois par semaine, le matin ou l'après-midi, selon le département dans lequel vous vivez. Vous êtes obligé de la libérer pour les cours, puisque ceci est le but de son séjour en France. Les frais d’inscription (s'il y en a) sont à votre charge, les cours sont à la charge de la jeune fille.

Les régions dans lesquelles nous plaçons

Il est très important que la jeune fille ait la possibilité physique de faire des sorties et de rencontrer des jeunes de son âge et de son milieu. Si vous n’habitez pas à proximité d’un arrêt de bus ou d’une gare, il faut absolument que la fille ait une voiture à sa disposition.

Si vous considérez qu'elle n'a pas assez d'expérience pour lui laisser votre voiture pour ses déplacements, vous serez obligé de l'accompagner pour tous les trajets, autant pour aller à l'école que pour ses sorties en soirées et les week-ends.

C’est pour cette raison que nous plaçons les jeunes filles uniquement en ville ou à proximité d’une ville (à maximum 30 minutes du centre ville.)

Nous plaçons uniquement dans la région lyonnaise, la région genevoise (en Suisse et en France) et dans les grandes villes au sud de Lyon et á Grenoble.

Aides aux démarches administratives

Les jeunes filles non ressortissantes de l'Union Européenne ont besoin d'un visa pour venir en France. Nous proposons une aide administrative pour ces démarches.

Service également proposé pour les familles qui ont trouvé leur fille au pair en dehors de notre agence.

Assurance

Vous devez annoncer votre jeune fille au pair à vos assurances (habitation et voiture) pour qu'elle soit couverte pendant son séjour chez vous. En ce qui concerne l'assurance accident et maladie, nous proposons des assurances "au pair".

Assurance voiture : vous payez la franchise en cas d'accident et vous payez les frais si vous ne voulez pas utiliser votre assurance.

Dates d'arrivée et durée de séjours

Les placements se font principalement pour la rentrée scolaire et pour l'année scolaire mais peuvent également se faire tout au long de l'anne pour 6 à 12 mois.

Certaines jeunes sont disponibles que le pour le premier semestre de l'année scolaire. Elles sont remplacées à leur départ.

Pour remplacer les jeunes filles qui ne restent que les premiers mois de l'année scolaire, des au pairs arrivent en janvier ou février pour terminer l'année scolaire.

Pour les séjours en été, les jeunes filles sont généralement disponibles en juillet et août.

Les au pairs qui cherchent à être placées en station de ski sont disponibles entre décembre et avril.

RETOUR AU DEBUT DE LA PAGE

L'inscription auprès de notre agence

Pour la rentrée scolaire les inscriptions se font à partir de janvier. Dès juin les placements sont généralement terminés et nous sommes ensuite contraints de mettre les nouvelles familles d'accueil sur liste d'attente. Contactez-nous pour savoir s'il y a encore des dossiers disponibles.

Pour vous inscrire, vous nous renvoyez le formulaire dûment complété, avec les divers documents à joindre. Vous recevrez alors les dossiers des candidates au pair, pour faire votre choix.

Le paiement des frais d'agence : les tarifs sont indiqués à la fin du formulaire d'inscription. Le paiement s'effectue en une seule fois, lors de la réservation, mais est encaissé en deux fois (pour les séjours à l'année) : la moitié, non remboursable, dès réception du dossier et la deuxième moitié à l'arrivée de la jeune fille.

Pour les séjours courts, les frais (non remboursables) sont encaissés à l'inscription.

Si vous souhaitez que nous nous occupions des démarches administratives pour l'arrivée de la jeune fille en France, les frais correspondants seront encaissés lorsque nous commencerons ces démarches.

Formulaire d'inscription
Vous pouvez télécharger un dossier d'inscription ou le demandez par email info@lesenfantsdabord.fr

Résumé des conditions
- La jeune fille travaille maximum 30 heures par semaine.
- Vos enfants doivent être scolarisés ou aller dans une crèche ou être gardé par une tierce personne plusieurs jours par semaine si les deux parents travaillent à plein temps.
- La jeune fille doit être logée dans une chambre individuelle.
- Vous devez l'assurer.
- Elle doit être payée régulièrement chaque semaine.
- Elle doit avoir la possibilité de se déplacer facilement (bus, voiture).

Si vous habitez trop loin d'une grande ville et si vous ne pouvez pas mettre une voiture à la disposition de la jeune fille, nous ne pourrons vous placer de fille au pair.

Vous habitez en Suisse. Voici les quelques points différents :
La Suisse n'accepte que les au pair ressortissantes de l'UE. Nous plaçons principalement des jeunes filles allemandes et roumaines.

L'argent de poche : en Suisse l'argent de poche est fixé par les Cantons. Vous payez en plus environ 100 CHF pour l'AVS.

Déclaration : il faut annoncer votre fille au pair, avant son arrivée, à votre commune ou à l'Office Cantonale de la Population.

Région : nous plaçons principalement à Genève et sur la Côte (Coppet, Nyon) ou à Lausanne en ville.